Soutenir la population et l'armée d'Ukraine, comment ?

Appel à candidature pour une résidence à "La Maison des artistes en exil" en 2023

              --------------------------

Call for applications for a residency at "La Maison des artistes en exil" in 2023

Avec mon épouse, nous recevrons pour la sixiième année en 2023 des artistes en exil de toutes disciplines pour des résidences d’une durée d'un mois pendant les mois de mai, juillet et septembre à Saint-Briac sur Mer (15 km à l’ouest de Saint-Malo, Bretagne, et à 400 km à l’ouest de Paris). Nous avons donné à notre initiative le nom de "La Maison des artistes en exil".

Nous prenons à notre charge les dépenses de transport, d’hébergement, de nourriture et de matériel de production artistique dans la limité de nos possibilités financières.

Nous ne recevons que des personnes qui avaient déjà une vie d’artiste dans leur pays et qui avaient déjà exposé, vendu … Ils ou elles avaient déjà un site Web, une page Facebook, un port-folio ... avant d’arriver en France. Nous avons déjà reçu une quarantaine d’artistes de Syrie, d’Iran, d’Ethiopie, du Vénézuéla, du Congo (RDC)… Pendant chaque résidence, le nombre d’artistes est de 3-4.

           -----------------

For the sixth year in 2023, my wife and I will be hosting artists in exile from all disciplines for month-long residencies during the months of May, July and September in Saint-Briac sur Mer (15 km west of Saint-Malo, Brittany, and 400 km west of Paris). We have given our initiative the name "La Maison des artistes en exil".

We cover the costs of transport, accommodation, food and materials for artistic production within the limits of our financial possibilities.

We only receive people who already had a life as an artist in their country and who had already exhibited, sold ... They already had a website, a Facebook page, a portfolio ... before arriving in France. We have already received about forty artists from Syria, Iran, Ethiopia, Venezuela, Congo (DRC)... During each residency, the number of artists is 3-4.

Nous organisons pendant chaque résidence des temps d'exposition pour permettre aux artistes de rencontrer du public et de vendre s’il y a des acheteurs … Nous ne prenons pas de commissions sur les ventes. Des ateliers peuvent être organisés par les artistes pour des stagiaires qui versent à l’artiste une participation financière.

La priorité est accordée aux artistes qui ne sont pas encore venus en résidence à "La Maison des artistes en exil". Si un mois avant le début d'une résidence, une place restait libre, la candidature d’un artiste déjà venu en résidence serait retenue. Pour cela, vous devrez faire acte de candidature si vous êtes intéressé à revenir. 

Si vous êtes intéressé, vous adressez votre candidature par mail en indiquant :

- votre nom, date de naissance et pays d'origine. 

- votre discipline artistique principale et vos références dans le domaine artistique (site Web, page Facebook, compte Instagram …

- votre statut administratif (réfugié, demandeur d’asile, débouté de la demande d’asile).

- vos vaccinations contre le Covid-19, obligatoire pour monter dans le train et séjourner à "La Maison des artiste en exil"

Ensuite,  nous pourrons échanger sur votre candidature par mail, par téléphone ou à Paris. Je vais chaque mois à Paris où j’habite une partie du temps. 

Si vous connaissez des artistes en exil qui pourraient être intéressés, vous leur communiquez l’appel à candidature.

​

                   ---------------------

​

During each residency we organise exhibition times to allow the artists to meet the public and to sell if there are buyers... We do not take commissions on sales. Workshops can be organised by the artists for trainees who pay a financial contribution to the artist.

Priority is given to artists who have not yet been in residence at "La Maison des artistes en exil". If one month before the beginning of a residency, a place remains free, the application of an artist who has already been in residence will be retained. For this, you will have to apply if you are interested in returning. 

If you are interested, you should send your application by e-mail indicating

- your name, date of birth and country of origin. 

- your main artistic discipline and your references in the artistic field (website, Facebook page, Instagram account ...)

- your administrative status (refugee, asylum seeker, rejected asylum seeker).

- your vaccinations against Covid-19, which is compulsory to board the train and stay at "La Maison des artistes en exil".

Then, we can discuss your application by mail, by phone or in Paris. I go every month to Paris where I live part of the time. 

If you know any artists in exile who might be interested, please pass on the call for applications.